1
00:00:05,429 --> 00:00:06,429
M-am plictisit.

2
00:00:08,130 --> 00:00:09,310
Bine, du-te și fă ceva.

3
00:00:10,170 --> 00:00:11,390
Hai să facem ceva împreună.

4
00:00:13,410 --> 00:00:14,910
Sunt ocupat acum.

5
00:00:22,610 --> 00:00:23,830
Ești mereu atât de ocupat.

6
00:00:24,950 --> 00:00:27,770
Da, știi, așa este viața
uneori.

7
00:00:29,790 --> 00:00:32,930
Știi, nu încerc să fac nimic.

8
00:00:33,440 --> 00:00:35,200
Haide, hai să facem ceva.

9
00:00:36,080 --> 00:00:38,140
Ce vreţi să faceţi?

10
00:00:38,480 --> 00:00:40,860
Nu vreau să merg altundeva.

11
00:00:42,060 --> 00:00:43,060
Hmm.

12
00:00:47,200 --> 00:00:48,200
Adevăr sau Îndrăzneală?

13
00:00:49,140 --> 00:00:50,140
Nu, nu sunt.

14
00:00:50,620 --> 00:00:51,620
Haide.

15
00:00:51,820 --> 00:00:53,860
Nu e nimic de făcut acum.

16
00:00:54,240 --> 00:00:58,220
Nu joc Adevărul sau Îndrăzneala. nu sunt
încercând. Hai, doar joacă-te.

17
00:00:58,740 --> 00:01:01,060
Vreau să joc micul tău joc prostesc.

18
00:01:04,300 --> 00:01:05,300
Șchiop.

19
00:01:06,140 --> 00:01:07,600
Haide. Adevar sau indrazneala?

20
00:01:10,480 --> 00:01:11,480
Amenda. Adevăr.

21
00:01:12,880 --> 00:01:18,540
La școală, de cine ești îndrăgostit?

22
00:01:20,240 --> 00:01:21,980
Nu vreau să-ți spun.

23
00:01:22,220 --> 00:01:23,360
Haide. Doar spune-mi.

24
00:01:24,200 --> 00:01:25,460
Vreau să știu.

25
00:01:25,740 --> 00:01:27,040
O să le spui oamenilor.

26
00:01:27,400 --> 00:01:30,720
Nu voi. Haide. Iţi promit. Nu voi.

27
00:01:31,780 --> 00:01:34,460
Vă rog. Vreau să știu. Sunt curios acum.

28
00:01:36,220 --> 00:01:42,100
Bine, s-ar putea să fiu un pic îndrăgostit
pe Stacy.

29
00:01:42,900 --> 00:01:44,240
Stacy? Serios?

30
00:01:45,100 --> 00:01:46,100
Da.

31
00:01:46,620 --> 00:01:47,620
Stacy?

32
00:01:48,100 --> 00:01:49,740
Da, Stacy Michaels.

33
00:01:50,760 --> 00:01:52,820
E o târfă, într-adevăr?

34
00:01:53,240 --> 00:01:54,240
Nu, ea nu este.

35
00:01:54,340 --> 00:01:55,340
Da, ea este.

36
00:01:55,620 --> 00:01:58,480
De ce? Da, e ca o fată drăguță.

37
00:01:58,820 --> 00:01:59,820
Nu.

38
00:02:00,480 --> 00:02:01,480
Mm -mm.

39
00:02:02,700 --> 00:02:03,679
Eu nu cred acest lucru.

40
00:02:03,680 --> 00:02:08,479
Tot ceea ce. Cred că e drăguță. Eu nu
stiu. Pare drăguță.

41
00:02:09,720 --> 00:02:11,020
Crezi că e drăguță?

42
00:02:11,600 --> 00:02:13,040
Da. Hmm.

43
00:02:15,700 --> 00:02:16,740
Tot ceea ce. Bine.

44
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
Încă o cățea.

45
00:02:21,700 --> 00:02:22,700
este?

46
00:02:23,060 --> 00:02:24,640
Avocatul este? Da.

47
00:02:25,280 --> 00:02:26,880
Ei bine, adevăr sau îndrăzneală?

48
00:02:27,980 --> 00:02:28,980
Adevăr.

49
00:02:35,910 --> 00:02:42,610
Bine, ai trecut vreodată de secundă

50
00:02:42,610 --> 00:02:43,650
baza cu un tip?

51
00:02:44,070 --> 00:02:47,810
Da.

52
00:02:48,730 --> 00:02:49,770
Da, am.

53
00:02:50,510 --> 00:02:51,510
Chiar ai?

54
00:02:52,010 --> 00:02:53,010
Nu minți.

55
00:02:53,090 --> 00:02:55,930
Da, am făcut-o o dată.

56
00:02:56,190 --> 00:02:59,070
Serios? Da, sunt multe pe care nu le faci
stiu despre mine.

57
00:02:59,270 --> 00:03:00,270
Nu vorbim niciodată.

58
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Adevar sau indrazneala?

59
00:03:17,000 --> 00:03:18,380
Adevăr. Hmm.

60
00:03:22,920 --> 00:03:24,900
Cu câte fete ai fost?

61
00:03:27,300 --> 00:03:32,080
Ei bine, ca cinci.

62
00:03:35,020 --> 00:03:38,680
Mincinos. Nu, nu ai făcut-o. nu mint.
Nu sunteţi.

63
00:03:39,200 --> 00:03:40,940
nu mint. Sunt serios.

64
00:03:41,420 --> 00:03:42,420
Nu.

65
00:03:42,760 --> 00:03:43,760
De ce nu mă crezi?

66
00:03:44,060 --> 00:03:45,140
Minți al naibii.

67
00:03:45,500 --> 00:03:47,360
Asta nu e mult. Taci naibii.

68
00:03:47,580 --> 00:03:48,580
Cinci nu înseamnă mult.

69
00:03:49,940 --> 00:03:51,680
Ca, o sumă bună. Dar tu?

70
00:03:52,200 --> 00:03:53,260
Cinci? Serios?

71
00:03:53,580 --> 00:03:56,940
Ce, a spus cineva că sunt urâtă sau
ceva? Nu, nu știu. eu

72
00:03:56,940 --> 00:03:57,940
Serios?

73
00:03:59,100 --> 00:04:00,660
Da. Nu știu.

74
00:04:02,420 --> 00:04:03,420
Bine.

75
00:04:04,860 --> 00:04:07,360
Sunt, parcă, jignit că ești
surprins de asta.

76
00:04:07,780 --> 00:04:08,780
Îmi pare rău.

77
00:04:09,060 --> 00:04:11,580
Doar că nu... Nu m-am gândit niciodată la tine
asa.

78
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
Bine, adevăr sau îndrăzneală?

79
00:04:17,880 --> 00:04:18,880
Adevăr.

80
00:04:21,500 --> 00:04:25,560
Te uiți vreodată la porno?

81
00:04:27,140 --> 00:04:29,540
Adică, da.

82
00:04:30,560 --> 00:04:31,560
tu chiar?

83
00:04:31,920 --> 00:04:33,020
Da, nu-i așa?

84
00:04:34,840 --> 00:04:39,520
Nu, simt că fetele nu prea privesc
porno ca asta.

85
00:04:39,740 --> 00:04:41,820
Știu că majoritatea băieților o fac.

86
00:04:42,730 --> 00:04:44,990
imi place. Cred că majoritatea oamenilor o fac.

87
00:04:45,690 --> 00:04:48,710
Nu știu dacă fetele se uită la porno
că. S-ar putea să fii doar tu.

88
00:04:49,830 --> 00:04:51,570
Nu știu. Am crezut că e normal.

89
00:04:54,710 --> 00:04:56,550
La naiba, nu pot să cred că te uiți la porno.
E o nebunie.

90
00:04:58,490 --> 00:04:59,490
Da.

91
00:05:00,790 --> 00:05:01,890
Bine, rândul tău.

92
00:05:02,110 --> 00:05:03,110
Adevar sau indrazneala?

93
00:05:05,890 --> 00:05:06,890
Adevăr.

94
00:05:07,290 --> 00:05:08,290
bine,

95
00:05:09,090 --> 00:05:11,250
deci, evident, te uiți la porno. Ești un
tip.

96
00:05:11,920 --> 00:05:12,779
Știm asta.

97
00:05:12,780 --> 00:05:14,820
Este unul interesant.

98
00:05:15,680 --> 00:05:16,680
Hmm.

99
00:05:21,160 --> 00:05:24,220
Ai... Hmm.

100
00:05:25,420 --> 00:05:26,720
Nu știu.

101
00:05:27,580 --> 00:05:34,440
Ai vreodată... Per se... Îmbrăcat

102
00:05:34,440 --> 00:05:37,920
sus... Pentru mine?

103
00:05:39,680 --> 00:05:41,300
Oh, ce vrei să spui?

104
00:05:41,840 --> 00:05:46,680
Te-ai gândit vreodată la mine în timp ce?
te ridici?

105
00:05:47,400 --> 00:05:48,700
Nu știu.

106
00:05:50,480 --> 00:05:52,460
Este o întrebare ciudată.

107
00:05:55,480 --> 00:05:56,620
Nu. Nu?

108
00:05:56,920 --> 00:06:00,840
Nu, nu am făcut asta niciodată, așa că nu o fac
stii de ce ma intrebi asta.

109
00:06:01,860 --> 00:06:04,500
Serios? Nu știu de ce ai întreba
eu ca.

110
00:06:04,720 --> 00:06:05,900
Ești sigur de asta?

111
00:06:07,380 --> 00:06:09,060
Da, sunt sigur.

112
00:06:09,460 --> 00:06:11,840
De ce mă întrebi asta? Asta e
ciudat.

113
00:06:12,600 --> 00:06:14,700
Am găsit fotografii cu mine în camera ta.

114
00:06:15,280 --> 00:06:16,640
Știu că ai făcut-o.

115
00:06:17,260 --> 00:06:18,660
Ce? Da.

116
00:06:19,640 --> 00:06:22,080
Știu unde i-ai ascuns. le-am văzut.

117
00:06:22,980 --> 00:06:23,980
A fost drăguț.

118
00:06:24,480 --> 00:06:27,940
Nu ai spus nimic, totuși.

119
00:06:28,220 --> 00:06:29,660
Nu, a fost drăguț.

120
00:06:30,260 --> 00:06:31,820
Am lăsat-o în pace.

121
00:06:32,340 --> 00:06:35,260
Ce vrei să spui? Nu am vorbit niciodată, așa că eu
pur și simplu nu am adus-o în discuție, niciodată.

122
00:06:36,860 --> 00:06:38,280
Ei bine, acum ești fratele meu vitreg.

123
00:06:39,280 --> 00:06:40,400
Doar că niciodată...

124
00:06:40,720 --> 00:06:43,900
Nu m-am gândit niciodată la asta, doar
m-am gândit și pur și simplu nu m-am gândit la nimic

125
00:06:43,900 --> 00:06:50,480
acolo de unde știi
voi fi speriat de orice ar fi

126
00:06:50,480 --> 00:06:56,500
crezi că e rău că sunt puțin lipicios
doar un pic când le-am luat

127
00:06:56,500 --> 00:07:03,240
jenant că sunt buni, e bine
nu-ti pasa nu

128
00:07:03,240 --> 00:07:08,000
nu bine mi-a placut

129
00:07:11,660 --> 00:07:12,660
nu stiu.

130
00:07:13,240 --> 00:07:15,580
Nu știu. Tu ești fratele meu vitreg. eu
nu pot.

131
00:07:16,920 --> 00:07:17,940
Ești fratele meu vitreg.

132
00:07:22,240 --> 00:07:23,240
Bine.

133
00:07:23,500 --> 00:07:25,360
Presupun că e rândul meu.

134
00:07:30,320 --> 00:07:31,320
Perfect.

135
00:07:32,540 --> 00:07:33,540
Da, e rândul tău.

136
00:07:35,260 --> 00:07:36,260
Întreabă-mă orice.

137
00:07:38,180 --> 00:07:40,080
Nu, este un... Ooh.

138
00:07:40,790 --> 00:07:42,670
De fapt, am ales îndrăzneala.

139
00:07:43,670 --> 00:07:44,710
Da, adevăr sau îndrăzneală.

140
00:07:46,970 --> 00:07:48,630
Îndrăznește. Comutați-l.

141
00:07:54,910 --> 00:07:56,470
Te provoc.

142
00:07:59,530 --> 00:08:01,510
Și lasă-mă să ating acasă.

143
00:08:01,730 --> 00:08:02,730
Serios?

144
00:08:03,530 --> 00:08:04,810
Da. Serios?

145
00:08:08,490 --> 00:08:10,190
Da, nu stiu. Adică, orice.

146
00:08:10,730 --> 00:08:16,430
parcă e cam ciudat tu
stiu ca ma refer la tine exact cum mi-ai spus

147
00:08:16,430 --> 00:08:22,730
ca da, nu pot

148
00:08:22,730 --> 00:08:30,750
crede

149
00:08:30,750 --> 00:08:33,470
tu, ei sunt deja ca popping
afară

150
00:08:44,169 --> 00:08:45,430
Este cu adevărat ceea ce vrei să faci?

151
00:08:45,990 --> 00:08:46,990
Da.

152
00:08:47,570 --> 00:08:49,930
Este o îndrăzneală. Este adevăr sau îndrăzneală. bine,
bine.

153
00:08:50,750 --> 00:08:51,750
Doamne, da.

154
00:08:51,830 --> 00:08:52,830
Amenda.

155
00:09:15,880 --> 00:09:16,920
Bine, bine. Este suficient.

156
00:09:17,220 --> 00:09:18,220
Bine.

157
00:09:23,940 --> 00:09:24,940
Acolo.

158
00:09:36,240 --> 00:09:37,240
Acolo?

159
00:09:38,500 --> 00:09:39,500
Hmm.

160
00:09:42,260 --> 00:09:43,480
Ce zici de asta?

161
00:09:44,110 --> 00:09:48,730
De când ți-am arătat-o pe a mea, vreau să văd
pula ta.

162
00:09:49,910 --> 00:09:50,689
Spune-mi.

163
00:09:50,690 --> 00:09:51,690
Eşti serios?

164
00:09:51,870 --> 00:09:52,870
Da, vreau să văd.

165
00:09:53,230 --> 00:09:54,250
Nu am de gând să-ți arăt pula mea.

166
00:09:54,550 --> 00:09:55,550
De ce nu?

167
00:09:56,510 --> 00:09:59,530
Pentru că asta e un fel de nebunie.

168
00:10:00,230 --> 00:10:03,470
Serios? De ce vrei să-mi vezi pula?
Tocmai ți-am arătat sânii mei.

169
00:10:05,790 --> 00:10:07,330
Doar spune-mi. Haide.

170
00:10:16,189 --> 00:10:17,450
Da. Arătaţi-mi.

171
00:10:17,930 --> 00:10:18,930
Vreau să văd.

172
00:10:22,450 --> 00:10:23,450
Bine, bine.

173
00:10:24,770 --> 00:10:26,910
Dar nu poți spune nimănui despre asta.

174
00:10:27,150 --> 00:10:28,150
Nu voi.

175
00:10:29,990 --> 00:10:31,550
Nu pot să cred că fac asta.

176
00:10:36,270 --> 00:10:37,270
bine,

177
00:10:38,170 --> 00:10:39,170
acolo este. Ăsta e un lucru.

178
00:10:39,450 --> 00:10:40,450
Da.

179
00:10:43,980 --> 00:10:45,000
Nu spun nimic.

180
00:10:45,600 --> 00:10:46,600
Hei.

181
00:10:48,660 --> 00:10:49,660
Ai făcut-o?

182
00:10:50,080 --> 00:10:51,080
Bine.

183
00:10:51,620 --> 00:10:52,620
Da,

184
00:10:52,940 --> 00:10:53,940
nu stiu.

185
00:10:53,980 --> 00:10:56,620
A fost ziua în care am vrut să o văd.

186
00:11:00,000 --> 00:11:01,840
Bine, adevăr sau îndrăzneală?

187
00:11:03,600 --> 00:11:04,600
Îndrăznește.

188
00:11:06,300 --> 00:11:07,400
Te provoc.

189
00:11:10,680 --> 00:11:11,680
Te provoc.

190
00:11:12,560 --> 00:11:13,620
Vrei să-l ating?

191
00:11:15,900 --> 00:11:16,900
Da.

192
00:11:17,740 --> 00:11:18,740
Bine.

193
00:11:21,060 --> 00:11:22,060
L-am atins.

194
00:11:22,840 --> 00:11:23,840
Ești fericit?

195
00:11:24,240 --> 00:11:25,240
Asta nu contează.

196
00:11:25,960 --> 00:11:28,300
Asta conteaza total. Asta ar trebui să conteze.

197
00:11:28,780 --> 00:11:30,940
Nici măcar nu l-ai atins deloc.

198
00:11:32,820 --> 00:11:33,820
Amenda.

199
00:11:34,780 --> 00:11:37,800
Nu pot să cred că mă faci să fac
aceasta.

200
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
Îl ating.

201
00:11:51,780 --> 00:11:53,020
Ești fericit acum?

202
00:11:53,240 --> 00:11:54,240
Asta contează?

203
00:11:55,880 --> 00:11:57,260
Da. Da?

204
00:11:58,020 --> 00:11:59,020
Da, nu pot.

205
00:12:00,320 --> 00:12:01,320
Bine.

206
00:12:04,740 --> 00:12:05,740
Adevar sau indrazneala?

207
00:12:06,840 --> 00:12:09,360
A fost rândul meu.

208
00:12:11,100 --> 00:12:12,120
Oh, aici este.

209
00:12:14,800 --> 00:12:15,800
Adevar sau indrazneala?

210
00:12:28,430 --> 00:12:35,190
îndrăznești să mă lași să pun gura

211
00:12:35,190 --> 00:12:37,610
pe ea.

212
00:12:39,950 --> 00:12:42,070
Vrei să pui gura pe el?

213
00:12:43,950 --> 00:12:44,950
Da.

214
00:12:46,710 --> 00:12:47,710
Nu știu.

215
00:12:48,310 --> 00:12:49,310
Nu?

216
00:13:01,160 --> 00:13:02,160
Pot?

217
00:13:03,600 --> 00:13:05,120
Da, cred că da. Da?

218
00:13:05,980 --> 00:13:11,080
Ar fi, um, pot doar... Pot.

219
00:13:12,280 --> 00:13:13,280
Oh.

220
00:13:14,220 --> 00:13:15,220
Da, sigur.

221
00:13:15,360 --> 00:13:16,360
Da?

222
00:13:35,080 --> 00:13:36,560
Da, cu siguranță nu.

223
00:14:04,080 --> 00:14:05,080
Suni mare.

224
00:14:05,380 --> 00:14:07,040
Credeți așa?

225
00:14:07,300 --> 00:14:08,300
Da.

226
00:14:10,100 --> 00:14:14,040
Ştii

227
00:14:14,040 --> 00:14:18,740
ce m-am gandit la ce?

228
00:14:19,260 --> 00:14:25,480
Parcă făceam asta cu tine. eu doar...
nu m-ai gândit niciodată că ai face-o

229
00:14:25,480 --> 00:14:26,860
vreau să.

230
00:14:27,300 --> 00:14:28,300
Serios?

231
00:14:44,430 --> 00:14:45,830
Nu pot să cred că facem asta.

232
00:15:06,510 --> 00:15:12,770
Pur și simplu nu pot trece peste cât de mare ești.

233
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Serios?

234
00:16:10,670 --> 00:16:11,670
Bine.

235
00:17:46,770 --> 00:17:48,170
Hmm.

236
00:18:25,350 --> 00:18:26,350
are un gust atât de bun

237
00:18:26,350 --> 00:18:46,230
așteaptă

238
00:18:46,230 --> 00:18:53,230
așteptați așteptați opriți opriți

239
00:19:29,800 --> 00:19:33,620
da, multumesc

240
00:20:07,580 --> 00:20:08,980
Foarte bun la asta.

241
00:20:09,800 --> 00:20:10,800
Multumesc.

242
00:20:12,860 --> 00:20:17,120
Sunt bun? Da. Da?

243
00:21:00,720 --> 00:21:01,720
Multumesc.

244
00:24:00,720 --> 00:24:03,740
Te provoc să îndrăznești

245
00:26:41,480 --> 00:26:42,480
Multumesc.

246
00:30:23,120 --> 00:30:24,120
Ca aceasta?

247
00:31:27,700 --> 00:31:28,900
Pot să o fac așa?

248
00:34:48,259 --> 00:34:49,259
Grup de repetiții.

249
00:34:50,520 --> 00:34:51,520
Da.

250
00:34:51,820 --> 00:34:53,199
Te iubesc, te iubesc, la revedere.

251
00:34:53,900 --> 00:34:54,900
Da, te rog.

252
00:38:49,900 --> 00:38:50,900
Mm -hmm

253
00:40:12,680 --> 00:40:14,080
Da.

254
00:45:05,920 --> 00:45:07,860
Da. Oh, vreau să plec.

255
00:45:08,400 --> 00:45:10,000
Te provoc să vii cu mine.

256
00:45:10,460 --> 00:45:12,220
Vrei să intri înăuntru? Da.

257
00:45:13,040 --> 00:45:14,060
Mă duc la culcare.

258
00:45:14,520 --> 00:45:15,419
esti sigur?

259
00:45:15,420 --> 00:45:16,420
Da.

260
00:45:17,100 --> 00:45:18,380
Oh, vreau să plec.

261
00:45:57,580 --> 00:45:58,860
Mulțumesc, subfrate.

